John Tortorella throws water bottle at fan